A federal appeals court was set to hear arguments Tuesday over a Louisiana city’s decision to bar the Sons of Confederate Veterans from marching in a 2015 Christmas parade.